Irisches Buch

Der Name Mary Connolly sagt heute nur den wenigsten etwas, und dabei war sie vor 100 Jahren die erfolgreichste irische Sängerin überhaupt. Geboren wurde sie 1892 in Dublin, in einer bitterarmen Familie. Auf Arbeitssuche gelangten sie in Lancashire, wo sie, ihr Vater und ihr Bruder im Kohlebergwerk arbeiten, Mary als Pitbrow Lassie, wie wir sie aus vielen Liedern kennen. Der Vater starb an Staublunge, Marys Verlobter kam bei einer Explosion unter Tage ums Leben, Bruder James wurde durch Staublunge arbeitsunfähig, und Mary und James kehrten nach Dublin zurück. Da gab es keine Arbeit, für den kranken James schien das Armenhaus die einzige Lösung zu sein - aber wild entschlossen, das nicht zuzulassen, sang Mary nun auf der Straße. Und wurde entdeckt. Mäzene fanden sich, die ihr eine Ausbildung zur Opernsängerin finanzieren wollten, doch Vincent O'Brien lehnte ab.

Die Arbeit im Bergwerk hatte ihre Stimmbänder schon zu sehr beschädigt. O'Brien war eine absolute Autorität, zu seinen Schülern hatten so berühmte Tenöre gehört wie John McCormack und James Joyce (der dann aber doch lieber schreiben wollte). Was blieb, waren die Music Halls, und da sang sie irische Herz-Schmerzlieder in englischer Sprache. Wie sie vermarktet wurde, beschreibt Eric Villiers in diesem Buch, als "keltische Seele", als zartes kleines Geschöpf, als reine Unschuld vom Lande, noch mit über 30, und das kam sehr gut an. Offenbar geriet sie aber an Agenten, die vor allem in ihre eigene Tasche wirtschafteten, dazu kamen, nach 1920, der Niedergang der Music Halls, weil die Leute nun lieber ins Kino gingen, und die politische Lage - niemand in England wollte nun irische Lieder hören, so harmlos die auch waren. Wir können nur hoffen, dass Mary Connolly trotzdem genug verdient hatte, um für sich und James das Leben zu finanzieren, ihre Spur verliert sich um 1925. Leider sind bisher keine Tonaufnahmen aufgetaucht, wir haben also nur die vielen Presseberichte aus ihrer Glanzzeit, um uns eine Vorstellung von ihrer Stimme und ihren Auftritten zu machen.

Eric Villiers: Ireland's first "soul" singer. The forgotten story of Mary Connolly, 96 S., ohne Preisangabe, The Postcard Company Ltd, 51 Gortin Rd, Omagh BT79 7HZ, Nord-Irland (GH)  

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 03. September 2022

Fairytale – Winter Tales

Das schön und  aufwendig gestaltete Cover enthält eine CD, auf der mit 13 Stücken geprägt durch die unterschiedlichen Einflüssen aus Irish Folk, Pop und, sparsam, Metal 50 Minuten Musik präsentiert wird, wobei mein Eindruck ist, dass Irish Folk doch der wichtigste Einfluss ist.

Es ist eine Konzept-Scheibe, die, der Titel lässt es schon erahnen, das Thema Winter hat. Die Texte sind teils deutsch, teils englisch und sind im Booklet abgedruckt.

Bis auf „Bouth Sides now“ von Joni Mitchell sind alles Eigenkompositionen.

Die Stammbesetzung der Band ist mit Gesang, Geige, Viola, Cello, irish Bouzouki, Gitarren, Bass zwar reich an Streichinstrumenten, aber es ist nicht prägend.

Dies ist übrigens nach „Forest of Summer“ und „Autumn‘s Crown“ die 3. CD in der Reihe, die als Konzept die Jahreszeiten hat.

Wer mehr über die Band erfahren möchte: www. fairytale-folkmusic.de oder www.magicmilemusic.de

MMM41162/LC 48652

v-zero

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 22. Januar 2022

Esel im Klee von Eimar O’Duffy

Cuandine, der Held, der uns schon in König Goshawk und die Vögel begegnete, ist immer noch unterwegs, seine Aufgabe zu erfüllen. Wir erinnern uns: Der Weizenkönig Goshawk hatte seiner Liebsten Guzzelinda versprochen ihr alle Vögel der Welt zu schenken. Mit geschickter Propaganda wird jede Gegenwehr erstickt und es ist angezeigt einen Helden teils göttlicher Herkunft zu schaffen, um diese Aufgabe anzugehen.

Nun aber zur Fortsetzung und zu unserem Helden Cuandine, der gemeinsam mit dem Reporter Robinson und dem arbeitslosen Mac uí Rudaí auf dem Weg zurück nach Irland ist. Von dort soll die Befreiungsaktion starten. Unterwegs treffen sie auf allerlei Menschen, die ihnen die Welt erklären und Cuandine zu dem Schluss kommen lässt, dass es jede Art von Verrückten braucht, um die Welt zu ruinieren.

Sowohl König Gohawk und Vögel als auch Esel im Klee entstanden 1926 und sind von einer frappierenden Aktualität. Eimar O’Duffy wird als der Missing Link zwischen Jonathan Swift und Fall O’Brien gesehen, auf jeden Fall hat er mit beiden Büchern eine poetische, lustige, wundervolle, zeitlose Kapitalismuskritik geschaffen, die einfach das Herz erfreut.

Eine Anmerkung zu den Anmerkungen. Im Text stolpern wir über viele Namen aus der irischen und englischen Mythologie, sowie über Spitznamen, die im englischen Sinn machen, aber eben nur wenn man der englischen Sprache mächtig ist. Gabriele Haefs, hat diese im Anhang gesammelt, mit entsprechenden Erklärungen versehen und auch Hinweise zur korrekten Aussprache beigeliefert. Danke dafür.

Esel im Klee von Eimar O’Duffy, Übersetzerin: Gabriele Haefs, Alfred Kröner Verlag, ISBN 9783520608017, Preis 22,00

(Kabra)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 31. Dezember 2020

Fairytale – Winter Tales

Das schön und  aufwendig gestaltete Cover enthält eine CD, auf der mit 13 Stücken geprägt durch die unterschiedlichen Einflüssen aus Irish Folk, Pop und, sparsam, Metal 50 Minuten Musik präsentiert wird, wobei mein Eindruck ist, dass Irish Folk doch der wichtigste Einfluss ist.

Es ist eine Konzept-Scheibe, die, der Titel lässt es schon erahnen, das Thema Winter hat. Die Texte sind teils deutsch, teils englisch und sind im Booklet abgedruckt.

Bis auf „Bouth Sides now“ von Joni Mitchell sind alles Eigenkompositionen.

Die Stammbesetzung der Band ist mit Gesang, Geige, Viola, Cello, irish Bouzouki, Gitarren, Bass zwar reich an Streichinstrumenten, aber es ist nicht prägend.

Dies ist übrigens nach „Forest of Summer“ und „Autumn‘s Crown“ die 3. CD in der Reihe, die als Konzept die Jahreszeiten hat.

Wer mehr über die Band erfahren möchte: www. fairytale-folkmusic.de oder www.magicmilemusic.de

MMM41162/LC 48652

v-zero

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 22. Januar 2022

Fairytale – Winter Tales

Das schön und  aufwendig gestaltete Cover enthält eine CD, auf der mit 13 Stücken geprägt durch die unterschiedlichen Einflüssen aus Irish Folk, Pop und, sparsam, Metal 50 Minuten Musik präsentiert wird, wobei mein Eindruck ist, dass Irish Folk doch der wichtigste Einfluss ist.

Es ist eine Konzept-Scheibe, die, der Titel lässt es schon erahnen, das Thema Winter hat. Die Texte sind teils deutsch, teils englisch und sind im Booklet abgedruckt.

Bis auf „Bouth Sides now“ von Joni Mitchell sind alles Eigenkompositionen.

Die Stammbesetzung der Band ist mit Gesang, Geige, Viola, Cello, irish Bouzouki, Gitarren, Bass zwar reich an Streichinstrumenten, aber es ist nicht prägend.

Dies ist übrigens nach „Forest of Summer“ und „Autumn‘s Crown“ die 3. CD in der Reihe, die als Konzept die Jahreszeiten hat.

Wer mehr über die Band erfahren möchte: www. fairytale-folkmusic.de oder www.magicmilemusic.de

MMM41162/LC 48652

v-zero

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 22. Januar 2022