Northern Light: Stolen Berries, www.northernlight-music.de (GH)

Northern Light kommen zwar nicht aus Irland, machen aber feine irische Musik, oder auch schottische.

Es geht nämlich los mit „Ploughman Lads“ – Exilesfans erinnern sich an Enoch Kents kanonische Version von „Plooman lad“, und es ist interessant, das Lied lieblicher und auf Standardenglisch zu hören.

Neben irisch-schottischen hören wir dann auch schwedische und spanische Einflüsse aus der Musik heraus, fetzige Instrumentalstücke sind die große Stärke der CD.

Womit nichts gegen die Balladen gesagt werden soll, z.B. „Tongue tied“, die Geschichte der Schwester, die kein Wort sagen darf, bis sie ihre sieben Brüder erlöst hat (bei Grimm als „Die sieben Schwäne“),

oder „The stolen child“, eines der bekanntesten Gedichte des irischen Literaturnobelpreisträgers W. B. Yeats, von der Band vertont.

Da in den letzten Jahren vor allem Yeatsens peinlicher Flirt mit dem Faschismus Schlagzeilen gemacht hat, ist es schön, daran erinnert zu werden, was für schöne Sachen er geschrieben hat.

Northern Light: Stolen Berries, www.northernlight-music.de (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 19. Januar 2022

Palm Bay Frost klingt erst mal nicht so richtig Irisch, und die Welle auf dem Cover sieht eher nach Grönland aus, aber da ist so eine Palme, wie wir sie an der irischen Südküste kennen, und das hört sich doch nach einer richtig spannenden Mischung an. Ist es auch. Die Geigenvirtuosin Sabrina Palm und ihre beiden Bandkollegen haben zwei irische Studiogäste dabei, und alle bringen offenbar ihre musikalischen Vorlieben mit. Es geht gleich los mit Cajun Einflüssen, schön fetzig, dann folgt das sehr irisch klingende „Fish in Galway“, wo wir die Fische am Wehr geradezu springen sehen, es folgen wunderbar traurige Instrumentals. Es gibt auch von der Band selbst geschriebene Lieder, in denen es durchaus ernst zugeht, darauf weisen schon Titel wie „Outskirt Lullabies“ hin. Stark der Gesang von Hartmut Frost, der nicht die bei deutschen Irischbands so oft störenden Ausspracheprobleme hat, und wo schon gelobt wird, Simon Frosts Akkordeon ist ein Genuss! Palm Bay Frost, Herztöne, www.palmbayfrost.de (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 14. März 2023

Die irischen Travellers haben viel für die irische Kultur getan, haben Musik bewahrt, als sie bei den Sesshaften so gut wie ausgestorben war, haben Lieder überliefert, die dann bei der irischen Folklore Commission gesammelt wurden und über das Revival wieder in Umlauf kamen, sie haben eine wunderbare Form von Rotwelsch - sie nennen es Gammon, andere Bezeichnungen sind Cant und Shelta. Darin kommen Wörter vor, die ungeheuer logisch klingen, wie "lunar" für Monat. Jemand wird wegen Landstreicherei zu einem Monat Knast verurteilt, also "a lunar in the spoon". Das stammt aus einem Lied von Bryan MacMahon, "The Irish Travelling Man", Mick Fitzgerald hat es immer bei seinen Auftritten in Deutschland gesungen und eine kurze Einführung ins Gammon gegeben.

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 20. September 2021

Weiterlesen: Oein DeBhairduin: Why the moon travels, Skein Press,143 S., 12,95 www.skeinpress.com

Auf Englisch und Irisch gibt es nun Geschichten aus und über Dublin zu lesen.

Die älteste Geschichte stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts und ist von George Egerton (die eigentlich Mary Charles Dunne Bright hieß); die jüngste von Caitríona Lally, die ihr erstes Buch 2017 veröffentlicht hat (in ihrer Geschichte erfahren wir, dass es fünf Dubliner Stadtteile gibt, deren Namen auf -o enden!).

Dazwischen international bekannte Namen (James Joyce, William Trevor), andere, die zumindest hierzulande noch zu entdecken sind (Mary O’Donnell, Kevin Power). Und zwei nach Dublin Eingewanderte sind auch dabei: Melatu Uche, Mirsad Ibeševič.

Auf Irisch schreiben Dara Ó Conaola und Caitlín Nic Íomhar, die wunderbare Erzählerin und Volkskundlerin Eilís Ní Dhuibhne ausnahmsweise nicht, hier schreibt sie auf Englisch.

Also wunderbar viel zu lesen und viel zu entdecken (und manchmal fragt man sich, wieso gerade diese Geschichte und jene nicht, und niemand hat in den letzten Jahrzehnten so aus dem Dubliner Bauch heraus geschrieben wie Mick Fitzgerald, aber vertreten ist er hier nicht),

aber es ist wunderbare Lektüre, und Musik gibt es auch, zum Beispiel in der Geschichte von Dara Ó Conaola, wo jemand im Knast das wunderbare Lied „An bonnán buí“ singt.

Paul Delaney & Eve Patton: Dublin Tales, Oxford University Press, www.oup.com, 320 S. 16,50 (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 06. März 2024

Die Oysterband, gefühlt gibt es sie schon immer, und doch sind sie viel zu wenig präsent – jetzt aber gibt es eine neue CD, die alle Wünsche der alten (und hoffentlich auch der neuen) Fans erfüllt. Möglicherweise klingen die 20 von Bandmitgliedern geschriebenen Stücke etwas weniger der englischen Tradition verpflichtet, doch die ist da. Durch Anleihen bei Shantys (wie in „Roll Away“), wobei ganz nebenbei Alan Prossers Geigenspiel hochgelobt werden sollte, oder bei „Star of the Sea“, wo es um das unstete MusikerInnenleben geht, das aber symbolisch für ganz andere Wanderbewegungen steht. Und in „Fly of Fall“ ist die alte Magie der Siebenzahl aufs Wunderbarste präsent. Es geht viel um aktuelle Themen, um die weiterhin andauernde Umweltzerstörung („The Time is New“ wurde als Single bereits zur UN-Klimakonferenz 2021 veröffentlicht), um Vertreibung, um Heimatlosigkeit in vielen Schattierungen. Das alles melodiös und austernmäßig vorgetragen, einfach ein Genuss! Oysterband, Read The Sky, Westpark Music, www.westparkmusic.de (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 07. März 2022